Na een geweldig mooie en succesvolle zomer-tournee, waarbij ik druk bezochte concerten gaf op vele fraaie, historische orgels in Nederland, richt ik nu al mijn aandacht op mijn nieuwe boek “Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!” over het openingskoor van het Weihnachts-Oratorium van Bach.

Dit boek (met bijbehorende CD) zal op dinsdag 12 oktober a.s. door mij worden gepresenteerd in de raadzaal van het gemeentehuis in Boxtel. Aanvang 14.30 uur. Muzikale medewerking wordt verleend door het Combattimento Consort Amsterdam o.l.v. Jan Willem de Vriend. Deze laatste schreef ook het voorwoord bij het boek.

De toegang tot deze presentatie is uitsluitend voor genodigden.

U kunt nog steeds intekenen op het boek door overmaking van € 23.50 (€ 20.- + € 3.50 verzendkosten) op postgiro 1511142 van Kees van Houten, Stapelen 64, 5281 EJ, Boxtel. De intekenaktie duurt tot 1 oktober. Daarna wordt de prijs € 28.50 (€ 25,- + € 3.50 verzendkosten). Vergeet niet uw adres te vermelden. Boek + CD worden dan vanaf half oktober toegezonden.

Het boek verschijnt ook in een Duitse versie. Bij buitenlandse bestellingen gelieve u € 30,- over te maken, onder vermelding van:IBAN:NL89PSTB0001511142 en BIC:PSTBNL21

Nieuw boek van Kees van Houten in de serie “Van Taal tot Klank”

Nieuwe openingstekst van het Weihnachts-Oratorium van Bach

In 1733 componeerde Bach twee wereldlijke cantates (“Dramma per Musica” geheten) ter gelegenheid van belangrijke verjaardagen aan het hof van Dresden. Omdat hij deze gelegenheidswerken slecht één keer kon uitvoeren schreef hij tegelijkertijd voor talrijke onderdelen van deze cantates ook een geestelijke tekst en plande deze nieuwe versies voor het Weihnachts-Oratorium, dat een jaar later, in 1735, werd uitgevoerd.

De muziek van het openingskoor van dit Weihnachts-Oratorium is zo’n onderdeel dat ook voorkomt als openingsmuziek van een van deze twee wereldlijke cantates, en wel het Dramma per Musica “Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten” BWV 214.

De teksten van beide stukken luiden:

Weihnachts-Oratorium BWV 248:

A

Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage,

Rühmet, was heute der Höchste getan!

Lasset das Zagen, verbannet die Klage,

stimmet voll Jauchzen und Frölichkeit an!

B

Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören,

lasst uns den Namen des Herrschers verehren!

BWV 214:

A

Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!

Klingende Saiten, erfüllet die Luft!

Singet itzt Lieder, ihr muntren Poeten,

Königin lebe! wir fröhlich geruft.

B

Königin lebe! dies wünschet der Sachse,

Königin lebe und blühe und wachse!

Kees van Houten zal in dit nieuwe boek aantonen dat de eerste regel van het openingskoor van het Weihnachts-Oratorium “Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage” oorspronkelijk niet zo door Bach bedoeld is maar dezelfde moet zijn als die van de wereldlijke versie: “Tönet, ihr Pauken! Erschallet, Trompeten”.

Met veel muzikale en wetenschappelijke argumenten zal hij zijn stelling kracht bijzetten. In het boek staan kopieën uit het facsimile van beide werken afgedrukt en worden talrijke notenvoorbeelden gegeven.

Het boek verschijnt enerzijds in eigen beheer maar anderzijds ook  in samenwerking met het Combattimento Consort Amsterdam en het Nederlands Kamerkoor o.l.v. Jan Willem de Vriend en de AVRO. Bij het boek wordt een CD ingesloten waarop het Nederlands Kamerkoor met het Combattimento Consort o.l.v. Jan Willem de Vriend de eerste Cantate van het Weihnachts-Oratorium ten gehore brengt mèt de nieuwe begintekst “Tönet ihr Pauken! Erschallet, Trompeten!”. De opname werd gemaakt op 22 december 2009 tijdens een live-concert in Amsterdam dat door radio 4 rechtstreeks werd uitgezonden.

Behalve Jan Willem de Vriend (vijf keer) bracht ook dirigent-organist Klaas Stok met Consensus Vocalis en het Concerto d’Amsterdam (drie keer) in december 2009 de wereldprimeur van de nieuwe versie van de openingstekst.

Het nieuwe boek + CD van Kees van Houten zal verschijnen in het najaar van 2010.

Het boek zal verschijnen in de Nederlandse en Duitse taal. Jan Willem de Vriend zal de Duitse versie gaan promoten tijdens zijn buitenlandse tournees met Combattimento Amsterdam.

Reeds nu is het mogelijk in te tekenen door overmaking van € 23,50 (voorlopige intekenprijs) op postgiro 1511142 van Kees van Houten, Stapelen 64, 5281 EJ Boxtel, onder vermelding van “Tönet, ihr Pauken”.  Het boek + CD worden dan begin oktober toegezonden.